آهنگ The Weeknd به نام Save Your Tears

آهنگ Save Your Tears جز برترین آهنگ های The Weeknd (د ویکند) از چهارمین آلبوم او به نام After Hours می باشد. این آهنگ در 24 نوامبر 2020 منتشر شد. منتقدان از شباهت این ترانه، با آهنگ Circles از Post Malone گفته اند. به گفته آن ها، آهنگ Save Your Tears از نظر متن ترانه و کورس (Chorus) مشابه می باشد.

دانلود آهنگ Save Your Tears

متن و ترجمه فارسی آهنگ Save Your Tears

در آهنگ Save Your Tears، بار دیگر The Weeknd درمورد رابطه های گذشته خود و تجربه هایی که داشته است می گوید. بسیاری از طرفداران وی تصور می کنند که این آهنگ درمورد سلنا گومز می باشد.

[Intro]

Ooh
Na na, yeah

[Verse 1]

I saw you dancing in a crowded room
دیدمت داشتی توی یک اتاق شلوغ می رقصیدی

You look so happy when I’m not with you
انگار وقتی با تو نیستم خیلی خوشحالی

But then you saw me, caught you by surprise
ولی وقتی دیدی منو خیلی متعجب شدم

A single teardrop falling from your eye
چون یک قطره اشک از چشمت جاری شد

[Refrain]

I don’t know why I run away
نمیدونم چرا فرار می کنم

I’ll make you cry when I run away
دور شدن من تورو به گریه میندازه

[Verse 2]

You could’ve asked me why I broke your heart
میتونستی ازم بپرسی چرا قلبتو شکستم

You could’ve told me that you fell apart
میتونستی بهم بگی چقد بهم ریخته ای

But you walked past me like I wasn’t there
اما تو بدون اینکه فکر کنی من پیشت بودم ترکم کردی

And just pretended like you didn’t care
و طوری تظاهر کردی که انگار من واست اهمیت ندارم

[Refrain]

I don’t know why I run away
نمیدونم چرا فرار می کنم

I’ll make you cry when I run away
دور شدن من تورو به گریه میندازه

[Chorus]

Take me back ’cause I wanna stay
منو برگردون چون میخوام پیشت بمونم

Save your tears for another
اشکاتو واسه یکی دیگه نگه دار

Save your tears for another day
اشکاتو واسه یه روز دیگه نگه دار

Save your tears for another day
اشکاتو واسه یه روز دیگه نگه دار

[Verse 3]

So, I made you think that I would always stay
خب من کاری کردم فکر کنی قراره همیشه پیشت بمونم

I said some things that I should never say
چیزایی بت گفتم که نباید هیچوقت میگفتم

Yeah, I broke your heart like someone did to mine
آره درسته من قلبتو شکوندم، همونطور که یکی قلب منو شکونده بود

And now you won’t love me for a second time
و حالا واسه بار دوم عاشقم نمیشی

[Refrain]

I don’t know why I run away, oh, girl
دختر، نمیدونم چرا فرار میکنم

Said I make you cry when I run away
وقتی ازت دور میشم اشک تو سرازیر میشه

[Chorus]

Girl, take me back ’cause I wanna stay
دختر، منو برگردون جون میخوام بمونم

Save your tears for another
اشکتو واسه یکی دیگه نگه دار

I realize that I’m much too late
میدونم که خیلی دیر کردم

And you deserve someone better
و تو لیاقت یه نفر بهتر از منو داری

Save your tears for another day (Ooh, yeah)
اشکتو واسه یه روز دیگه نگه دار

Save your tears for another day (Yeah)
اشکتو واسه یه روز دیگه نگه دار

[Refrain]

I don’t know why I run away, oh, girl
دختر، نمیدونم چرا فرار میکنم

Said I make you cry when I run away
وقتی ازت دور میشم اشک تو سرازیر میشه

[Chorus]

Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
دختر، اشکتو واسه یه روز دیگه نگه دار

I said save your tears for another day (Ah)
بهت گفتم اشکتو واسه یه روز دیگه نگه دار

[Outro]

Save your tears for another day (Ah)
اشکتو واسه یه روز دیگه نگه دار

Save your tears for another day (Ah)
اشکتو واسه یه روز دیگه نگه دار