آهنگ اسپانیایی سلنا گومز Baila Conmigo

آهنگ سلنا گومز (Selena Gomez) به نام Baila Conmigo (با من برقص)  می باشد. این آهنگ با همراهی Rauw Alejandro و Tainy  در ۲۹ ژانویه ۲۰۲۱ منتشر شد. این آهنگ درست دو روز بعد از اینکه سلنا در شبکه های اجتماعی خود اعلام کرد اولین مینی آلبوم اسپانیایی او در راه است وارد بازار شد. موزیک ویدئویی از این آهنگ نیز منتشر شد که خود سلنا حضور کمی در آن دارد.

آهنگ Baila Conmigo به عنوان تک آهنگ از آلبوم بعد سلنا به نام Revelación  می باشد. برای دانلود این آهنگ با کیفیت اورجینال همراه دیجیتال موزیک باشید.

دانلود آهنگ اسپانیایی Baila Conmigo

متن و ترجمه فارسی آهنگ سلنا گومز به نام Baila Conmigo

[Intro: Rauw Alejandro & Selena Gomez]

Bebé, no sé si hablas mucho español
عزیزم نمیدونم چقدر اسپانیاییت خوبه

Si entiende’ cuando digo “Mi amor”
میدونی Mi amor (عشق من ) یعنی چی؟

Comernos sin entenderno’ e’ mejor
چه بهتر که متوجه کلام همدیگه نشیم وقتی عشق بازی میکنیم

Solo tenemo’ que gustarno’
کافیه فقط همدیگرو دوس داشته باشیم

Quieres que caiga en tentaciones
تو دلت میخواد من تحریک بشم

Mira cómo me pone
ببین چجوری من مال تو شدم

Ese acento que tienes
با اون لهجه ای که تو داری

No entiendo mucho, pero vente
من زیاد متوجه منظورت نمیشم، اما بیا

[Chorus: Selena Gomez & Rauw Alejandro]

Baila, baila, baila conmigo
برقص، برقص، با من برقص

Baila, baila y yo te sigo
برقص، برقص تا من همراهیت کنم

Pégate, ven, suéltate
بیا نزدیک تر، بیا رها بشیم

No te me vayas sin las gana’ de volver
اگه قصد برگشتن نداری هیچ وقت منو تنها نذار

Por eso, baila, baila, baila conmigo
برقص، برقص، با من برقص

Baila, baila, que yo tе sigo
برقص، برقص تا منم همراهیت کنم

Bésame solo una vez
یبار فقط بوسم کن

Así tengo un motivo pa’ volvеrte a ver (Rauw)
واسه همینه که بازم دلم میخاد ببینمت

[Verse 1: Rauw Alejandro & Selena Gomez]

Sinceramente, dejemo’ que esto fluya, no sigas dándole mente
صادقانه بگم بذار این حالت خودش پیش بره، بهش فکر نکن

Tenemo’ to’a la noche pa’ que me enseñe’ de frente
کل شب وقت داریم پس تو میتونی به من نشون بدی

Todo lo que siente’
هر حسی که داری

Me huele a que no tiene’ nada de inocente (Yah, yah)
چیزی بهم بگو تا بفهمم تو بی گناه نیستی

¿Cómo te digo que no quiero hablar de amor?
چجوری بهت بگم که دوست ندارم درمورد عشق حرف بزنم

Que si es contigo, tengo que pensar mejor
اگر با تو باشه باید بیشتر درموردش فکر کنم

Tranqui, déjalo así, quiero quedarme aquí
آروم باش، زیاد بهش فکر نکن، من میخوام اینجا بمونم

Pégate, ven a mí, pégate, ven a mí
بیا نزدیکتر، بهم نزدیک شو

[Chorus: Selena Gomez & Rauw Alejandro]

Baila, baila, baila conmigo
برقص، برقص، با من بقص

Baila, baila y yo te sigo
برقص، برقص تا من همراهیت کنم

Pégate, ven, suéltate
بیا نزدیک تر، بیا رها بشیم

No te me vayas sin las gana’ de volver
اگه قصد برگشتن نداری هیچ وقت منو تنها نذار

Por eso, baila, baila, baila conmigo
برقص، برقص، با من برقص

Baila, baila, que yo tе sigo
برقص، برقص تا منم همراهیت کنم

Bésame solo una vez
یبار فقط بوسم کن

Así tengo un motivo pa’ volvеrte a ver (Rauw)
واسه همینه که بازم دلم میخاد ببینمت

[Verse 2: Rauw Alejandro]

Te voy a dejar mi número
من شمارمو بهت میدم

Solo tiene’ que llamar cuando me eches de meno’
هروقت دلت واسم تنگ شد زنگم بزن

Que yo le voy a llegar (Uh-wuh)
تا سریع بیام پیشت

Baby, aunque me quede lejo’, woh-oh (¡Yah!)
حتی اگه ازت دور باشم عزیزم

La nena e’ de otra ciudad, pero le corre mi flow
اون دختر از یه شهر دیگست، اما از من خوشش میاد

Tenía curiosidad y un beso me robó
کنجکاو بود و یواشکی بوسم کرد

No nos tenemo’ que hablar (Ey)
نیازی نیست با هم حرف بزنیم

Si con mirarno’ no’ entendemo’, yeah (¡Yah!)
اگه فقط با دیدن هم، هم دیگرو درک میکنیم

[Chorus: Selena Gomez & Rauw Alejandro]

Baila, baila, baila conmigo
برقص، برقص، با من برقص

Baila, baila y yo te sigo
برقص، برقص تا من همراهیت کنم

Pégate, ven, suéltate
بیا نزدیک تر، بیا رها بشیم

No te me vayas sin las gana’ de volver
اگه قصد برگشتن نداری هیچ وقت منو تنها نذار

Por eso, baila, baila, baila conmigo
برقص، برقص، با من برقص

Baila, baila, que yo tе sigo
برقص، برقص تا منم همراهیت کنم

Bésame solo una vez
یبار فقط بوسم کن

Así tengo un motivo pa’ volvеrte a ver (Rauw)
واسه همینه که بازم دلم میخاد ببینمت

[Outro: Rauw Alejandro]

Ra-Rauw, ey

Rauw Alejandro

Con Selena
با سلنا

Dímelo, Tainy
بهم بگو Tainy