آهنگ Don’t Start Now از Dua Lipa

آهنگ Don’t Start Now ترانه ای است از خواننده انگلیسی Dua Lipa (دوا لوپا) از آلبوم استودیویی دوم او با نام Future Nostalgia (2020) است. لیپا آهنگ را با کارولین آیلین، امیلی وارن و تهیه کننده آن ایان کرک پاتریک نوشته است. این آهنگ قبل از انتشار آلبوم و بصورت تک آهنگ منتشر شد. اکنون شروع نکن، یک آهنگ nu-disco با ضرب Funk، الهام گرفته از موسیقی Bee Gees ، Daft Punk و Two Door Cinema Club می باشد.

دانلود آهنگ Dua Lipa به نام Don’t Start Now

آهنگ Don’t Start Now با انتشار خود نظرات مثبتی دریافت کرد. بسیاری از منتقدان رشد قابل توجهی در صدا و آواز Lipa نشان دادند. در شصت و سومین دوره جوایز سالانه گرمی، این آهنگ در سه دسته نامزد شده است – رکورد سال، ترانه سال و بهترین اجرای انفرادی پاپ. این آهنگ هم در جدول Singles Chart انگلستان و هم در Billboard Hot 100 در جایگاه دوم قرار گرفت.

متن و ترجمه فارسی آهنگ Don’t Start Now

از جنبه شعری، متن آهنگ Don’t Start Now بیانگر جشن دوا لیپا از استقلال خود است. و از عشق سابق خود میخواهد رابطه گذشته خود را فراموش کند.

[Intro Dua Lipa Don’t Start Now]

If you don’t wanna see me
اگه نمیخوای منو ببینی

[Verse 1]

Did a full 180, crazy
صد و هشتاد درجه تغییر کردم

Thinking ’bout the way I was
درباره آدمی که قبلا بودم فکر می کنم

Did the heartbreak change me? Maybe
شکستن قلبم باعث شد عوض بشم؟شاید

But look at where I ended up
اما ببین تهش به کجا رسیدم

I’m all good already
همین الان هم اوضاعم خیلی خوبه

So moved on, it’s scary
کاملا فراموشت کردم،این ترسناکه

I’m not where you left me at all, so
من تو اون وضع بدی که ولم کردی نیستم،پس

[Pre-Chorus]

If you don’t wanna see me dancing with somebody
پس اگه نمیخوای منو درحال رقصیدن با کسی ببینی

If you wanna believe that anything could stop me
اگه می خوای باورکنی چیزی میتونه منو متوقف کنه

[Chorus]

Don’t show up, don’t come out
جلو چشمم نیا،دیگه اینجا نیا

Don’t start caring about me now
حالا دیگه سعی نکن ازم مراقبت کنی

Walk away, you know how
راهت رو بکش برو خودت میدونی چجوری

Don’t start caring about me now
حالا دیگه سعی نکن ازم مراقبت کنی

[Verse 2]

Aren’t you the guy who tried to
تو اون آدمی نبودی که سعی میکرد

Hurt me with the word “goodbye”?
با کلمه “خداحافظ” اذیتم کنه

Though it took some time to survive you
با این حال یه مدت طول کشید که از دستت نجات پیدا کنم

I’m better on the other side
اما من الان اینجا حالم بهتره

I’m all good already
همین الان هم اوضاعم خیلی خوبه

So moved on, it’s scary
کاملا فراموشت کردم،این ترسناکه

I’m not where you left me at all, so
من تو اون وضع بدی که ولم کردی نیستم،پس

[Pre-Chorus]

If you don’t wanna see me dancing with somebody
پس اگه نمیخوای منو درحال رقصیدن با کسی ببینی

If you wanna believe that anything could stop me
اگه می خوای باورکنی چیزی میتونه منو متوقف کنه

(Don’t, don’t, don’t)
نکن نکن نکن

[Chorus]

Don’t show up, don’t come out
جلو چشمم نیا،دیگه اینجا نیا

Don’t start caring about me now
حالا دیگه سعی نکن ازم مراقبت کنی

Walk away, you know how
راهت رو بکش برو خودت میدونی چجوری

Don’t start caring about me now
حالا دیگه سعی نکن ازم مراقبت کنی
(‘Bout me now, ’bout me)

[Bridge]

Up, up
Don’t come out, out, out
دیگه اینجا نیا

Don’t show up, up, up
جلوی چشمم نیا

Don’t start now (Oh)
الان شروعش نکن

Up, up
Don’t come out, out
اینجا نیا

I’m not where you left me at all, so
من تو اون وضع بدی که ولم کردی نیستم،پس

[Pre-Chorus]

If you don’t wanna see me dancing with somebody
پس اگه نمیخوای منو درحال رقصیدن با کسی ببینی

If you wanna believe that anything could stop me
اگه می خوای باورکنی چیزی میتونه منو متوقف کنه

[Chorus]

Don’t show up, don’t come out
جلو چشمم نیا،دیگه اینجا نیا

Don’t start caring about me now
حالا دیگه سعی نکن ازم مراقبت کنی

Walk away, you know how
راهت رو بکش برو خودت میدونی چجوری

Don’t start caring about me now
حالا دیگه سعی نکن ازم مراقبت کنی

[Outro]

Up, up
Don’t come out, out, out
اینجا نیا

Don’t show up, up, up
جلوی چشمم نیا

Walk away, walk away (So)
از اینجا برو از اینجا برو

Up, up
Don’t come out, out, out
اینجا نیا

Don’t show up, up, up
جلوی چشمم نیا

Walk away, walk away, oh
راهتو بکش برو برو او