آهنگ جدید Lana Del Rey به نام Text Book

آهنگ جدید Text Book یکی دیگر از 3 آهنگ منتشر شده از آلبوم لانا دل ری Blue Banisters می باشد. آهنگ Text book در 22 ماه مه 2021 منتشر شد. همراه با این آهنگ، آهنگ Blue Banisters و Wildflower Wildfire نیز روانه رسانه ها شد. این آهنگ دارای حال هوای کانتری در ادامه آلبوم Chemtrails Over The Country Club است که لانا از عشق های اول خود در مقایسه با زندگی جدید خود میگوید.

دانلود آهنگ جدید Text Book

دانلود و پخش آنلاین آهنگ Text Book از لانا دل ری با دو کیفیت 320 و اورجینال و فرمت فلک. برای دسترسی به همه آهنگ ها و آلبوم های اورجینال عضو ویژه دیجیتال موزیک شوید:

عضویت ویژه و دسترسی به همه آهنگ ها و آلبوم های اورجینال

متن و ترجمه فارسی آهنگ Text Book

[Verse 1]

I guess you could call it textbook
فکر کنم بشه اسمشو گذاشت کتاب درسی

I was lookin’ for the father I wanted back
دنبال پدری میگشتم که دلم میخواست دوباره برگرده

And I thought I found it in Brentwood
حدس میزدم بتونم توی برنت وود (محله ای در لس انجلس) پیداش کنم

It seemed only appropriate you’d easily have my back
چقد خوب میشد میتونستی هوای منو داشته باشی

[Pre-Chorus]

And then there was the issue of her
و اونجا مشکل اون وجود داشت

I didn’t even like myself, or love the life I had
من خود و زندگی که داشتم و دوست نداشتم

And there you were with shining stars
و درست اونجا تو همراه با ستاره های تابان حضور داشتی

Standin’ blue with open arms
و با آغوش باز ایستاده بودی

You touched the detriment most of the friends I knew already had
به جای تموم دوستانی که داشتم منو لمس کردی

[Chorus]

You’ve got a Thunderbird, my daddy had one, too
تو همون ماشین Thunderbird داری که پدرم داشت

Let’s rewrite history, I’ll do this dance with you
بیا تاریخ و از نو بنویسیم، من این رقصو با تو همراهی میکنم

You know I’m not that girl, you know I’ll never be
میدونی من دیگه اون دختر نیستم و نخواهم بود

Maybe just the way we’re different could set me free
شاید این تفاوت بین ما، مرا رها کنه

And there we were, screamin’ “Black Lives Matter” in the crowd
و ما بین جمعیت شعار “زندگی سیاه پوستان ارزش دارد” سر میدادیم

By the Old Man River, and I saw you saw who I am
در کنار رودخانه Old Man، و دیدم که فهمیدی من کی هستم

God, I wish I was with my father
خدایا، کاش من همراه پدرم بودم

He could see us in all our splendor
میتونست مارو با این همه زرق و برق ببینه

All the things I couldn’t want for him
تموم چیزی که من واسه اون میخاستم

I screamed for them, oh-oh-oh
من براشون جیغ کشیدم

I screamed for them, ah-ah
من براشون جیغ کشیدم

[Verse 2]

Could we do this dance again?
میشه این رقص دوباره تکرار کنیم؟

Do you think if I go blonde, we could get our old love back?
به نظرت اگر موهامو دوباره بلوند کنم میتونیم عشق قدیمیمونو برگردونیم؟

I guess this is really the end
به نظرم دیگه آخر راهه

I never felt jealous before this year, but I’m jealous now
تا قبل از امسال، هیچ وقت حسادت نمیکردم، اما الان واقعا حسودیم میشه

[Pre-Chorus]

People say we’re too much alike
مردم میگند ما خیلی شبیه همیم

But maybe, finally, that’ll make it right
اما شاید این کار بتونه درستش کنه

In the end of all these sleepless nights
در پایان تموم این شب های بی خوابی

Other men I met felt right
مردهای دیگری که من باهاشون آشنا شدم به نظر میاد

Would smile at you and stick a knife
بهت لبخند بزنند و چاقوی خودشونو واست در بیارند

In your back
بزندد به کمرت

Finally, I met you so I’m not wonderin’ why
آخرش من تورو دیدم، پس تعجبی براش نمیکنم